Comisionado del Condado Distrito 5
Condado · Una de las boletas de muestra del Condado de Hillsborough (estilo 40300), elección del 3 de noviembre de 2026
Escuche: esta contienda en 1:41
Investigación al 1 de noviembre de 2026Leído por una voz sintética a partir de la investigación de la página en inglés. Un resumen, no una recomendación.
Leer la transcripción
Todos los votantes de Hillsborough ayudan a llenar un escaño abierto que se elige en todo el condado: el Distrito 5 de la Comisión del Condado. La republicana Stacy Hahn se enfrenta al demócrata Neil Manimala. Hahn está en la Junta de Educación del condado desde 2018. En la primaria republicana derrotó a la comisionada titular Donna Cameron Cepeda, con cerca del 55 por ciento frente al 45. Hace campaña con la responsabilidad fiscal, la seguridad pública, y el crecimiento y la infraestructura. Manimala es urólogo y se postula por primera vez. Hace campaña con el crecimiento y la salud. Hahn tiene el respaldo del Partido Republicano del Condado de Hillsborough, del alguacil Chad Chronister y del sindicato de bomberos de Tampa, y su comité ha recibido dinero de constructoras y firmas de ingeniería. A Manimala lo respaldan el consejo laboral regional, Equality Florida, el Sierra Club, Florida Rising y Run for Something. No se encontró ninguna encuesta. Según los informes del condado hasta el 29 de octubre, Manimala había recaudado unos 248 mil dólares, incluidos 32 mil que se prestó a sí mismo. Hahn había recaudado unos 190 mil, y su comité unos 242 mil. Los editores de Creative Loafing Tampa Bay apoyan a Manimala y destacan su plan para que se pueda vivir en Hillsborough sin carro. Los editores del Tampa Bay Times se dividieron. Conan Gallaty eligió a Hahn por su experiencia y su temperamento. Graham Brink eligió a Manimala y dijo que fue una decisión difícil. Investigación actualizada al 1 de noviembre de 2026. Las fuentes y el panorama completo están en la página en inglés.
Lo que dice la boleta
Comisionado del Condado Distrito 5
(Vote por Uno)
- Stacy HahnREP
- Neil ManimalaDEM
REP: Partido Republicano · DEM: Partido Demócrata
Texto oficial en español: Boleta oficial de muestra, Supervisor de Elecciones del Condado de Hillsborough, publicada el 3 de septiembre de 2026. La boleta está en inglés y en español; aquí solo se muestra el español.
La recomendación de Creative Loafing
Neil Manimala
Las razones de Creative Loafing (nuestro resumen de su artículo)
- Un plan más allá del auto. Manimala es el único candidato a la comisión con un plan completo para que se pueda vivir en Hillsborough sin auto: mejor transporte público y menos presión sobre las carreteras, que CL ve como el problema central del condado en crecimiento, seguridad, costo y salud.
- Trabaja con ambos partidos. CL espera que trabaje con ambos partidos y lo describe como alguien muy trabajador y con ideas nuevas.
- La trayectoria de Hahn, sopesada. CL reconoce los ocho años de Stacy Hahn en la Junta Escolar y su victoria en la primaria sobre la comisionada en funciones Donna Cameron Cepeda, pero sostiene que Manimala es quien puede arreglar cómo se mueve la gente en el condado.
Creative Loafing voting guide 2026: Hillsborough County Commission, School Board and referendums (en inglés) · todas las recomendaciones de Creative Loafing: la guía completa (en inglés)
Por qué va primero: la decisión del dueño del sitio (24 de octubre) de mostrar primero en cada contienda la recomendación que mejor coincide con los valores del dueño. Sigue siendo un editorial: la opinión de un medio, no la de este sitio.
La investigación, en inglés
El resumen en audio de arriba está en español. Cómo va la contienda, quién la financia, el historial y los respaldos de ambos lados, con sus fuentes, están en la página en inglés; esos detalles no están traducidos.
Comisionado del Condado Distrito 5 (página completa en inglés)