Retención: Andrea Teves Smith
Corte de Apelaciones del Distrito · Una de las boletas de muestra del Condado de Hillsborough (estilo 40300), elección del 3 de noviembre de 2026
Escuche: esta contienda en 1:15
Investigación al 1 de noviembre de 2026Leído por una voz sintética a partir de la investigación de la página en inglés. Un resumen, no una recomendación.
Leer la transcripción
Antes de llegar a la Corte de Apelaciones del Segundo Distrito en 2019, la jueza Andrea Teves Smith fue jueza de circuito en el Condado de Polk desde 2013, y fue jueza administrativa de la división civil. Ahora se presenta ante los votantes por primera vez desde 2020, en una votación de retención de Sí o No. Una mayoría de votos por el Sí la mantiene en la corte, y una mayoría por el No la destituiría. Los votantes de Florida nunca han destituido a un juez de apelaciones. La Florida Bar, el colegio de abogados del estado, dejó de encuestar a los abogados sobre los jueces en 2023. En su encuesta de 2020, el 82 por ciento de los abogados que respondieron estaba a favor de retener a Teves Smith. La investigación no encontró informes de controversias sobre ella, ni ninguna campaña organizada a favor ni en contra. Ningún grupo progresista tomó postura. El Partido Republicano del Condado de Hillsborough recomienda retener a todos los jueces de la boleta. La guía de Creative Loafing Tampa Bay indica No para Teves Smith. La investigación no encontró recomendación del Tampa Bay Times. Investigación actualizada al 1 de noviembre de 2026. Las fuentes y el panorama completo están en la página en inglés.
Lo que dice la boleta
Corte de Apelaciones del Distrito
¿Deberá el Juez de la Corte de Apelaciones del Segundo Distrito Andrea Teves Smith seguir en su cargo?
- Sí
- No
Texto oficial en español: Boleta oficial de muestra, Supervisor de Elecciones del Condado de Hillsborough, publicada el 3 de septiembre de 2026. La boleta está en inglés y en español; aquí solo se muestra el español.
Qué significa su voto
- Sí:
- usted vota para que siga en su cargo.
- No:
- usted vota para que deje el cargo.
El juez sigue en su cargo a menos que la mayoría vote No.
DefiniciónLos jueces de la Corte Suprema de Florida y de las Cortes de Apelaciones de Distrito son nombrados por el gobernador y después se someten a votaciones de Sí o No para seguir en el cargo; un juez sigue en su cargo a menos que la mayoría vote No. Ningún juez de apelaciones de Florida ha perdido su cargo de esta manera.
La recomendación de Creative Loafing
No
Creative Loafing incluyó esta recomendación en su guía sin un artículo que la explique.
Creative Loafing voting guide 2026: How to vote in Tampa Bay, and who we're voting for (en inglés)
Por qué va primero: la decisión del dueño del sitio (24 de octubre) de mostrar primero en cada contienda la recomendación que mejor coincide con los valores del dueño. Sigue siendo un editorial: la opinión de un medio, no la de este sitio.
La investigación, en inglés
El resumen en audio de arriba está en español. Cómo va la contienda, quién la financia, el historial y los respaldos de ambos lados, con sus fuentes, están en la página en inglés; esos detalles no están traducidos.